Northern Journey Online

La Bolduc

(French-Canadian; Singer-Songwriter)

Mary Rose-Anna Travers (1894-1941), known by her stage name "La Bolduc," was born of an Irish father and a French-Canadian mother. From them she developed a love of folk music and "chant populaire." From an early age she played violin, bombarde, and concertina. Her family left the Gaspé and moved to Montreal when she was thirteen. She later married Edouard Bolduc and began performing on stage as Mme Edouard Bolduc. More of a "chanteuse" than a folksinger, La Bolduc wrote topical, satirical songs that were extremely popular in their day. The CD, La Bolduc, from the MCA Héritage Québécois series, provides a good sampler of her work, but, alas, contains no liner notes. In contrast, the lovingly crafted four-CD box set, L'Intégrale, from Analekta contains liner notes (in French), lyrics, and lexicography that translates La Bolduc's colloquialisms and witticisms into everyday French. The discs from L'Intégrale are also available as individual CDs.


La Bolduc
[no date, reissued 1991] MCA (MCAD-10486)
J'ai un Bouton sur la Langue; Les Maringouins; Le Petit Sauvage du Nord; La Bastringue; Ca Va Venir, Découragez-Vous Pas; La Lune de Miel; Je m'en Vais au Marché; Les Policemen; Un Petit Bonhomme Avec le Nez Pointu; Nos Braves Habitants; Si Vous Avez une Fille Qui Veut se Marier; Les Agents d'Assurance; Les Souffrances de Mon Accident; Johnny Monfarleau; La Pitoune 40:37

L'Intégrale
1993 Analekta (AN 2 7001-4)
CD1: Je m'en Vais au Marché; Les Souffrances de Mon Accident; Tout le Monde à la Grippe; Le Voleur de Poule; Les Belles-Mères; Quand J'ai Vingt Ans; Gédéon Amateur; Les Pompiers de St-Eloi; Arrête Donc, Mary; Les Médecins; Les Colons Canadiens; La Lune de Miel; Les Cinq Jumelles; La Gaspésienne Pure Laine; Les Vacances; Sans Travail; En Revenant des Foins; Les Conducteurs de Chars; Les Policemen; Les Américains; L'Enfant Volé 60:01
CD2: Si les Saucisses Pouvaient Parler; Quand J'Étais chez Mon Père; Les Femmes; J'ai un Bouton sur la Langue; Rose Cherche à se Marier; Bien Vite c'est le Jour de l'An; Voilà le Père Noël Qui Nous Arrive; Danse en Souliers de Boeuf; R'Garde Donc c'que t'as d'l'Air; Tit Noir a le Mal Imaginaire; Chanson de la Bourgeoise; Ah! C'Qu'il est Slow Tit Joe; Le Commerçant des Rues; La Côte Nord; Aux Chauffeurs d'Automobile; C'est la Fille du Vieux Roupi; Il Va m'Faire Mourir C'Gars-Là; L'Ouvrage aux Canadiens; La Chanson du Bavard; Le Sauvage du Nord; Jean Baptiste Beaufouette 59:47
CD3: Les Filles de Campagne; No Braves Habitants; Fêtons le Mardi-Gras; Un Vieux Garçcon Gêné; La Grocerie du Coin; Le Propriétaire; Le Jour de l'An; Le Bas de Noël; Les Agents d'Assurance; Rouge Carotte; La Bastringue; Mademoiselle, Dites-Mois Donc; Ca Va Venir, Découragez-Vous Pas; Fin Fin Bigaouette; Toujours ;l'R-100;; Les Maringouins; Un Petit Bonhomme Avec un Nez Pointu; Chez Ma Tante Gervais; Mon Vieux est Jaloux; La Pitoune; Reel Turluté; Valse Turlutée 62:25
CD4: Fricassez Vous; La Morue; Gigue des Commères; Fantaisie Écossaise; Le Joueur de Violon; Ton Amour, Ma Catherine; Reel Comique; Galop des Pompiers; Le Bonhomme Et la Bonne Femme; Si Vous Avez une Fille Qui Veut se Marier; Arthimise Marie le Bedeau; Tourne Ma Roulette; La Servante; Regardez Donc Mouman; La Cuisinère; Johnny Monfarleau; Valse Denise; Reel de la Goëlette; Gendre Et Belle-Mère; Quand on S'Est Vu; Y'A Longtemps Que Je Couche Par Terre; La Gaspésienne 59:36

[NJO Home Page]


Copyright © 1999, Gene Wilburn,